1.
پدیدآورنده: اوستا. یسنا. گاهان . فارسی - اوستایی
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،اوستا - فارسی . یسنا. گاهان، , ،شعر اوستایی، , ،زبان اوستایی - واژه نامه ها - فارسی، , ،فارسی - واژه نامه ها - اوستایی،
رده :
4
فا
0
/043915
الف
931
1381
2. Die Gatha s des Awesta
پدیدآورنده: / Ubersetzt von Christian Bartholomae
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. آل‍م‍ان‍ی,شعر اوستایی -- ترجمهشده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی
رده :
PIR
۴۷۳
/
آ
۷ ۱۲۸۴
3. Introduction to the Holy Gathas
پدیدآورنده: / by Poure Davoud; translated by D.J. Irani,عنوان بهفارسی: گاتاها از اش‍وزرت‍ش‍ت پ‍ی‍م‍ب‍ر ب‍اس‍ت‍ان‍ی ایران.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. انگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
الف
۸ ۱۳۷۷
4. Metrical Version of the Gathas in English
پدیدآورنده: / by Sorabjee Pestonjee Kanga; with an introdurtion D. J. Irani
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
الف
۸ ۱۳۱۳
5. <The> Divine Songs of Zarathushtra
پدیدآورنده: / by D.J. Irani
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Avesta . Yasna . Gathas . English,Avestan poetry - Translations into English,اوستا . یسنا . گاهان . انگلیسی,شعر اوستایی - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
DSR4
.
R6
(
21
)
6. The divine Songs of Zarathushtra
پدیدآورنده: / by D. J. Irani; with an introduction by Rabindranath Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. انگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
آ
۳۸۲ ۱۳۰۳
7. The hymns of Zarathustra
پدیدآورنده: / being a translation of the Gathas together with introduction and commentary by Jacques Duchesne - Guillemin; translated from the French by M. Henning
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
الف
۸ ۱۳۷۱
8. The hymns of Zoroaster: usually called the gathas for the first time made entirely accessible by transliterated text, translation dictionary and grammer...
پدیدآورنده: / Kenneth Sylvan Guthrie
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
الف
۸ ۱۲۹۳
9. The life of Zoroaster in the words of his own hymns, the Gathas, according to both documents, the priestly and...
پدیدآورنده: / translated by Kenneth Sylvan Guthrie
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. انگلیسی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
الف
۸ ۱۲۹۳
الف
10. اهونویتی گاثا: سروده‌های زرتشت اسپیتمان (دو برداشت)
پدیدآورنده: / پژوهش و گردآوری اردشیر بهمردی,بهمردي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان,اوستا. يسنا. گاهان. اهونه‌ويتي,شعر اوستايي,شعر اوستایی, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- نقد و تفسير
رده :
۲۹۵
/
۸۲
ب
۸۷۵
الف
11. -برگردان گات ها
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه فیضیه مازندران (مازندران)
موضوع: -اوستا. یسنا -- گاهان,-شعر اوستایی -- ترجمه شده به فارسی
12. برگردان گات ها
پدیدآورنده: / موبد رستم شهزادی,عنوان پشت جلد بهانگلیسی:Holy Gathas.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: اوستا. یسنا - گاهان,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳ ۱۳۷۷
13. تفسیر اوستا و ترجمه گاتاها
پدیدآورنده: دارمستتر، ژام، ۱۸۴۹ - ۱۸۹۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی علوم و معارف قرآن (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: اوستا - نقد و تفسیر,زردشت، پیا‌مبر ایرانی,شعر اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,ترجمه شده به فارسی شعر اوستایی
رده :
PIR
۱۵۸
/
د
۲
ت
۷
14. تفسیر اوستا و ترجمه گاتاها
پدیدآورنده: دارمستتر، ژام، ۱۸۴۹-۱۸۹۴م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: نقد و تفسیر اوستا,زردشت، پیا‌مبر ایرانی,اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,ترجمه شده به فارسی شعر اوستایی
رده :
PIR
۱۵۸
/
د
۲
ت
۷
15. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی. اوستایی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی. اوستایی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اوستایی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۴۷۳ ۱۳۸۳
16. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: برگردان و گزارش به شعر فارسی رحیم چاوش اکبری (یسنا تبریزی)
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان فارسی. اوستایی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از اوستایی,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
ح
۸
چ
۲ ۱۳۸۳
17. حماسه اهورايي گاهان
پدیدآورنده: / برگردان و گزارش به شعر فارسي رحيم چاوش اکبري " يسناي تبريزي"
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان فارسي. اوستايي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اوستايي,شعر اوستايي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۲۹۵
/
۸۲
الف
۹۳۱
ح
18. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: حماسه اهورایی گاهان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی. اوستایی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اوستایی
رده :
۲۹۵
/
۸۲
ح
۹۳۱
الف
19. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: / رحیم چاوش اکبری "یسنا تبریزی",ص‍ف‍ح‍ه عنوان بهانگلیسی:Rahim Chawosh Akbari. Holly Gattas Zoroaster's poems.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی. اوستایی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اوستایی,شعر اوستایی -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۴۷۳
ث
۱۳۸۳
20. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: برگردان و گزارش به شعر فارسی رحیم چاوش اکبری "یسنا تبریزی"
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از اوستایی,شعر اوستایی - ترجمهشده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
آ
۳۲
ح
۸ ۱۳۸۳
